-
1 тану
I неперех.1) запира́ться, отпира́ться, отне́киваться, (лжи́во) отрица́ть свою́ прича́стность, не признава́тьсякүзгә карап тана — отрица́ет очеви́дный факт (участия в чём-л., присутствие где-л.)
гаебен танмакчы була — пыта́ется отрица́ть свою́ вину́
танмастан әйт — скажи́ не отрица́я (свою причастность вину и т. п.)
бурычын танган бөлгән, чирен танган - үлгән — (посл.) отрица́л свой долг - (всё равно́) обанкро́тился, отрица́л свою́ боле́знь - сконча́лся
2) отрека́ться/отре́чься || отрече́ниеII таны-сүзеңнән тану — отрека́ться от свои́х слов ( говоря что не сказал)
перех.1) узнава́ть/узна́ть по вне́шнему ви́ду, опознава́ть/опозна́ть || узнава́ние, опознава́ние/опозна́ниеатлавыннан (тавышыннан һ.б.) тану — узнава́ть по ша́гу (го́лосу и т. п.)
кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда танырмын, Каршы чыгып алырмын — ( песня) е́сли придёшь в свое́й ша́пке чёрной, бу́ду узнава́ть тебя́ но́чью тёмной и вы́йду навстре́чу
2) знать в лицо́ и́ли по отде́льным приме́тамничек танымак кирәк — как тут распозна́ешь (прочтёшь); ра́зве мо́жно тут (прочита́ть, проче́сть)
язуын танырлык түгел — невозмо́жно проче́сть его́ писа́ния; его́ по́черк не разберёшь
мин аны таныйм — я его́ зна́ю (в лицо́)
3)а) суме́ть чита́ть/прочита́тьб) знать, узна́ть || зна́ние, узна́ние ( смысла значения условных знаков) письма́; владе́ть/овладе́ть || владе́ние/овладе́ние гра́мотой, на́выками чте́ния и письма́хәреф тану — знать, запомина́ть, узнава́ть бу́квы
иҗек тану — уме́ть чита́ть по слога́м
төрки тану — уме́ть чита́ть на старотата́рском литерату́рном языке́ тю́рки ( первая степень овладения грамотностью в татарской школе)
кулын тану — узна́ть по́черк
4) знать толк, распознава́ть/распозна́ть || распознава́ние/распозна́ние, уме́ть || уме́ние распознава́ть ( внутренние качества по внешним признакам)ат тану — знать толк в лошадя́х, уме́ть распознава́ть их ка́чества ( по сложению)
мал тану — знать толк в скоте́
5) познава́ть/позна́ть || познава́ние; позна́ние, (хорошо́) знать || зна́ние сво́йств (чего-л. сложного)юл таныган ат булыр, дөнья таныган карт булыр — (посл.) кто позна́л доро́гу - э́то конь, кто зна́ет жизнь - э́то стари́к
6) признава́ть/призна́ть; признава́ться/призна́ться, подтвержда́ть/подтверди́ть || признава́ние, призна́ние, подтвержде́ние ( факта)гаебен таныды — призна́л свою́ вину́; признава́лся в свое́й вине́
7) (дип тану) счита́ть, приде́рживаться мне́нияхезмәтне намус эше дип тану — труд счита́ть де́лом че́сти
8) признава́ть/призна́ть || призна́ние (законным действительным и т. п.)яңа хөкүмәтне тану — призна́ть но́вое прави́тельство
9) признава́ть/призна́ть за... || признава́ние/призна́ние за...батыр ирне ил таный — хра́брого му́жа признаёт (за досто́йного) вся страна́
• -
2 тану-белү
-
3 тану
гл(тан, тана, танар, танаячак) отрицать, запиратьсягл1. узнавать, узнать, опознавать2. познать3. разбираться4. признавать -
4 төрки тану
см. төрке тану -
5 гаепле дип тану
призна́ть вино́вным -
6 дип тану
= дип табу -
7 законлы дип итеп тану
-
8 законлы дип тану
-
9 иҗек тану
уме́ние чита́ть по слога́м -
10 төрке тану
научи́ться гра́моте на языке́ тюрки́ (на тата́рском) -
11 язу тану
уме́ть чита́ть, быть гра́мотным -
12 законлы
1. прил.1) зако́нный, согла́сный с зако́ном (документ, наследник, престол и т. п.)2) зако́нный, пра́вильный, справедли́выйзаконлы таләп — зако́нное тре́бование
3) зако́нный, официа́льный (брак, муж и т. п.)4) закономе́рный; см. тж. закончалыклы2. нареч.вакыйгаларның законлы үсеше — закономе́рное разви́тие собы́тий
1) зако́нно, согла́сно с зако́ном (оформлять документ или билет на выезд и т. п.)2) зако́нно, пра́вильно, справедли́во (гордиться, требовать, критиковать и т. п.)3) зако́нно, официа́льно (оформиться, жениться, развестись и т. п.)•- законлы дип тану
- законлы дип итеп табу
- законлы дип итеп тану
- законлы дип табылган
- законлы рәвештә -
13 законлы дип табу
= законлы дип тану; законлы дип итеп табу; законлы дип итеп тану1) легитими́ровать2) легализи́ровать, легализова́ть -
14 ачыктан-ачык
1. прил.откры́тый, я́вный, прямо́й, неприкры́тый, нескрыва́емый, очеви́дный (шантаж, саботаж); чи́стый, го́лый (обман, плагиат); публи́чный (отказ, показ)ачыктан-ачык ярдәм — откры́тая по́мощь; неприкры́тая подде́ржка
2. нареч.ачыктан-ачык ялган — я́вная ложь
1) откры́то, пря́мо, начистоту́, напрями́к ( поговорить с нечестным человеком); в откры́тую, без ута́йки ( высказать свои сомнения); без обиняко́в, публи́чно, во всеуслы́шание (высказать критику, признать свои ошибки)үзеңнең хаксыз икәнеңне ачыктан-ачык тану — публи́чно призна́ть свою́ неправоту́
2) откры́то, пря́мо, неприкры́то, я́вно (угрожать, симулировать), в откры́тую, без зазре́нияачыктан-ачык сөйләшү — разгова́ривать с откры́той душо́й
-
15 гаепле
1. прил.1) вино́вный; пови́нныйәхлакый гаепле кешеләр — нра́вственно вино́вные лю́ди
авария өчен гаепле кеше — челове́к, вино́вный в ава́рии, вино́вник ава́рии
моңа бер мин генә гаепле — в э́том вино́вен то́лько я
2) винова́тыйгаепсездән гаепле — без вины́ винова́тый
2. сущ.һава бозылуга мин гаепле түгел — я не винова́т, что пого́да испо́ртилась
вино́вник; вино́вница- гаепле булып калугаеплеләрне эзәрлекләү — пресле́довать вино́вных
- гаепле дип тану -
16 гаеплелек
сущ.вино́вность, винова́тость; вина́гаеплелек дәрәҗәсе — ме́ра вины́
гаеплелекне тану — призна́ть вину́
гаеплелек күренеп тора — вина́ его́ налицо́; я́сно, что он вино́вен
-
17 дип табу
= дип тану признава́ть/призна́ть -
18 дию
I гл.; неперех.1) сказа́ть, говори́ть, промо́лвитьсәлам диегез — переда́йте приве́т
моңа нәрсә диярсез инде? — что вы ска́жете на э́то?
авыру сәламәтләнде дисәң дә ярый — мо́жно сказа́ть, что больно́й вы́здоровел
ул кичә үк кайткан, диләр — говоря́т, что он ещё вчера́ верну́лся
"Авырыйм",- диде ул әкрен генә — "Боле́ю", - промо́лвил он ти́хо
2) счита́ть каки́м, называ́тьэшне әле тәмамланган дип булмый — рабо́ту ещё нельзя́ счита́ть завершённой
моны ничек дияргә инде? — ка́к же э́то называ́ть?
ачык сөйләргә кирәк: акны - ак, караны кара дияргә — ну́жно говори́ть я́сно: бе́лое называ́ть бе́лым, чёрное - чёрным
мондый кыю кешеләргә герой диләр — таки́х сме́лых люде́й называ́ют геро́ями
4) полага́ть, ду́мать, счита́ть ( чаще с союзом что)аны берни белми дисезме? — ду́маете, (что) он ничего́ не зна́ет?
эш өметсез дияргә нигез юк — нет основа́ний полага́ть, что рабо́та безнадёжная
ул да шулай ди — он то́же так счита́ет
5) хоте́ть, ду́мать, жела́ть; име́ть наме́рениебүген үк кайтырмын дигән иде — хоте́л сего́дня же верну́ться
танышам дисәгез, кулъязма өстәлдә — е́сли жела́ете ознако́миться - ру́копись на столе́
әйтергә дигәнемнең барысын да әйтә алмадым — я не мог вы́сказать всего́, что хоте́л (ду́мал) сказа́ть
6) в отриц. ф. дими не счита́ться с тем, что; не обраща́ть внима́ния (на что-л.); несмотря́ (на что-л.)яңгыр димиләр, эшли бирәләр — не обраща́ют внима́ния на дождь, продолжа́ют рабо́тать; несмотря́ на дождь, продолжа́ют рабо́тать
7) в знач. вводн. сл. в соста́ве сло́жного сказу́емого диа) говоря́т, что...быел җәй яңгырлы булачак, ди — говоря́т, что в э́том году́ ле́то бу́дет нена́стным
б) допу́стим, ска́жем, предполо́жимярар, ул белмәсен дә, ди — ла́дно, допу́стим, он не зна́ет
в) бу́дто бымин бу турыда ишетмәдем дип әйтә, ди — говори́т, бу́дто бы он об э́том не слы́шал
г) в ре́пликах выража́ет несогла́сие с отте́нком иро́нии ка́к бы не...булган ди, гомердә булмаганны — ка́к бы не та́к, тако́го в жи́зни не быва́ло
чыкты ди, көт! — ка́к бы не та́к! вы́йдет, жди
бара ди, бармый торсын әле! — ка́к бы не та́к! никуда́ не пойдёт
д) разг. так иышандылар ди сиңа — так и пове́рили тебе́
курыкканнар ди синең янавыңнан — так и испуга́лись твои́х угро́з
8) в знач. частицы диа) в риторич. вопр. предл. жеэшләмичә ничек яшәп булсын ди? — ка́к же мо́жно жить без рабо́ты?
б) разг. с оттенком иронии как бу́дто, бу́дто быйөрисең шунда, синнән башка булдыра алмаслар ди — хо́дишь то́же, как бу́дто без тебя́ не упра́вятся
9) в знач. послелога дигәндәа) насчёт (кого-л., чего-л.); по ча́сти (чего-н.)балалар дигәндә аның күңеле тыныч — насчёт дете́й душа́ у неё споко́йна
хәйлә дигәндә ул беркемгә бирешмәс — насчёт (по ча́сти) хи́трости он никому́ не усту́пит
б) ра́ди (кого-л., чего-л.); см. тж. өченсез дигәндә аяк идәндә — погов. ра́ди вас на всё гото́вы
футбол дигәндә бөтен дөньясын оныта — ра́ди футбо́ла всё на све́те забыва́ет
в) в тече́ние, по проше́ствии; не пришёл и...бер ай дигәндә — в тече́ние (по проше́ствии) ме́сяца; не прошло́ и ме́сяца
алтынчымы, җиденчеме көн дигәндә — в тече́ние шести́-семи́ дней; не прошло́ и шести́-семи́ дней
г) как ра́з в то вре́мя; то́лько чтобез кайтабыз дигәндә, яңгыр башланды — как ра́з в то вре́мя, когда́ мы собира́лись домо́й, начался́ дождь; то́лько что мы собрали́сь домо́й, начался́ дождь
10)а) в знач. изъяснит. союза при неуверенной передаче чужого намерения дигәндәйкичкә кайтырмын дигәндәй әйткән иде — говори́л, бу́дто бы к ве́черу вернётся
б) сло́вно говоря́"риза" дигәндәй башын какты — сло́вно говоря́ "согла́сен", кивну́л голово́й
11) в знач. связующего вводн. сл. дигәндәй как говори́тсякышын, таң ата да кич була дигәндәй, көннең үткәнен сизми дә каласың — зимо́й, как говори́тся, света́ет и ту́т же вечере́ет, и не замеча́ешь, как прохо́дит день
12) в знач. вводн. сл.; разг. в составе вводных словосочетаний или предложений дигәннән, кста́ти, о...; да, о (об)...уку дигәннән, кайчан тәмамлыйсың институтны? — кста́ти, об учёбе, когда́ ты зака́нчиваешь институ́т?
кыш салкын булды дигәннән, ферма терлекләренә зыян килмәдеме? — кста́ти, о зиме́: не пострада́л ли скот на фе́рме от си́льных моро́зов?
13) в знач. послелога дипа) с им. п. о, в, заэш дип борчыла — беспоко́ится о рабо́те
балаларым әни дип үлеп торалар иде — де́ти во мне души́ не ча́яли
кем дип белдең син аны? — за кого́ ты его́ принима́ешь?
б) разг.; в им. п. в реплике, связанной с предыдущим контекстом, переводится повтором подчинительного словакем дип, күптәнге танышым — кто́-кто́, давни́шний знако́мый
каян дип, кем хәтерли инде аларны — отку́да-отку́да, кто их сейча́с по́мнит
14) в знач. подчин. союза дипа) изъяснит. что; что́бы; для того́ что́быкайтырсың дип көттек — жда́ли, что вернёшься
хәзер үк эшли башласыннар дип әйтергә куштылар — веле́ли переда́ть, что́бы неме́дленно приступи́ли к рабо́те
поездга соңга калмыйм дип... — что́бы (для того́ что́бы) не опозда́ть на по́езд...
б) изъяснит. бу́дто, бу́дто быүзем күрдем дип сөйләгән була — уверя́ет, бу́дто ви́дел сам
в) изъяснит.; в сочет. с гл. бәяләү, карау, санау, табу какбезгә чит кешеләр дип карыйлар — на нас смо́трят как на чужи́х люде́й
кимчелек дип бәяләү — расце́нивать как недоста́ток
авырыйм дип эшкә килмәде — из-за боле́зни не пришёл на рабо́ту; ссыла́ясь на боле́знь, не вы́шел на рабо́ту
салкын дип куркалар — боя́тся из-за хо́лода
д) цел.; с им. п. ра́ди (кого-л., чего-л.)барыбыз да балалар дип тырышабыз инде — все стара́емся ра́ди дете́й
нәрсә дип син бу эшкә алындың? — ра́ди чего́ ты взя́лся за э́ту рабо́ту?
е) цел.; в направит. п. для; на, за, покемгә дип алдың бу китапларны? — для кого́ купи́л э́ти кни́ги?
эшкә дип җыену — собира́ться на рабо́ту
юлга дип акча бирү — дать де́ньги на доро́гу
билетка дип чират тору — стоя́ть в о́череди за биле́том
суга дип бару — пойти́ за водо́й
15) разг.; в знач. усил. частицы дигәч (между гл. повторами) да (да и, и) всё; (раз) сказа́л..., (зна́чит)әйтмим дигәч әйтмим — не скажу́ да (и) всё
китмисең дигәч китмисең — не уе́дешь да и всё; ска́зано не уе́дешь, зна́чит не уе́дешь
булмый дигәч булмый — раз сказа́л не бу́дет, зна́чит не бу́дет
эшлим дигәч эшли инде — раз сказа́л сде́лает, зна́чит сде́лает
16) в знач. уступ. союза с частицей тә хоть (хотя́) иавыр дигәч тә, эшем алай зарланырлык түгел — хоть и тру́дно, но не жа́луюсь на свою́ рабо́ту
шаярам дигәч тә, чама белергә кирәк — хотя́ и шу́тишь, на́до знать ме́ру; шу́тка шу́ткой, но на́до и ме́ру знать
17) разг.; в знач. усил. частицы при однород. чл. предл. дисең, дисеңме, дисәң и..., и...кызның акылымы дисең, эшкә уңганлыгымы дисең, буе-сыны дисеңме - барысы да килгән иде — де́вушка всем вы́шла: и умо́м, и трудолю́бием, и ста́тью
җырга дисәң - җырга, биюгә дисәң, биюгә оста — и петь, и пляса́ть мастери́ца
18) разг.; в знач. усил. частицы при повторах дисәң (обычно с частицей дә) так, ну именә ул бригадир дисәң бригадир! — вот он бригади́р так бригади́р!
19) в знач. частицы огранич. диярлек почти́ел саен диярлек — почти́ ежего́дно (ка́ждый год)
бөтен шәһәрне диярлек әйләндем — объе́здил почти́ весь го́род
•- дип атау- дип йөртү
- дип аталу
- дип йөртелү
- дип табу
- дип тану
- дип табылу
- дип танылу••дигән булып — под ви́дом чего́, ссыла́ясь на что
II сущ.; фольк.дигән сүз — (э́то) зна́чит, (э́то) означа́ет
1) див, злой дух; де́мон, чудо́вище2) перен. гига́нт, велика́н, исполи́ндиюдәй адәм — челове́к исполи́нского телосложе́ния
•- дию кебек
- дию пәрие
- дию үләне -
19 иҗек
сущ.1) слог, склад || слогово́йсүзләрне иҗекләргә бүлү — деле́ние слов на сло́ги
ачык иҗек — откры́тый слог
ябык иҗек — закры́тый слог
иҗек билгеләре — слоговы́е зна́ки
иҗек ясаучы — слогообразу́ющий
иҗек ясаучы авазлар — слоговы́е (слогообразу́ющие) зву́ки
2) уст.; пед.а) слогово́й ме́тод обуче́ния чте́ниюб) пе́рвый эта́п обуче́ния чте́нию и письму́•- иҗек язуы••иҗеген иҗеккә китерү — строка́ в строку́, буква́льно, досло́вно
-
20 ихлас
1. сущ.1) и́скренность, чистосерде́чиесезнең ихласыгызга ышанам — я ве́рю в ва́шу и́скренность
2) жела́ние, охо́та, усе́рдиеукырга ихлас — жела́ние учи́ться
аның рәсем ясарга ихласы юк — у него́ нет жела́ния рисова́ть; он не лю́бит рисова́ть
3) и́скренняя привя́занность, симпа́тиякызның синдә ихласы бар — у де́вушки к тебе́ симпа́тия
4) в знач. вводн. сл. впрямь, взапра́вду, на са́мом де́леихлас шулай — на са́мом де́ле так
2. нареч.ихлас эшлибез аны — и впрямь, сде́лаем
и́скренне, чистосерде́чноихлас шатлану — и́скренне ра́доваться
••ихлас әгәр — впрямь, взапра́вду
ихлас белән — с душо́й, с удово́льствием
ихлас кайту — расхоте́ть, отвороти́ть
ихлас кую (баглау; салу) — увлека́ться, уделя́ть внима́ние
3. прил.ихлас күңелдән — и́скренне, от чи́стой ( всей) души́
и́скренний, чистосерде́чныйихлас сүз — и́скреннее сло́во
ихлас теләк — и́скреннее пожела́ние
ихлас тану — чистосерде́чное призна́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАНУ — Африканский национальный союз Танганьики англ.: TANU, Tanganyika African National Union политическая партия англ., полит … Словарь сокращений и аббревиатур
тану — (Опознание) табылған объектінің (ұшақ, кеме және т.б.) сипатын және оның қай мемлекет пен ведомствоға жататынын анықтау. Т. визуальды және радиолокациялық болуы мүмкін. Визуальды тану қаруланбаған көзбен немесе объектілердің мемлекетке… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тану — I. – (ТАНЫ, ТАНЫЙ, ТАНЫР, ТАНЫЯЧАК) 1. Элек күргән белгән нәрсәне яки шәхесне яңадан очраткач, аның шул үзе икәнен аңлау, белү. Тышкы кыяфәтеннән, йөзеннән белә алу, күреп белү; киресе: ишетеп кенә белү. Аерым билгеләр буенча кешенең кем булуын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тану-белү — Берәр нәрсәнең кирәкле сыйфатларын яхшы белү, яхшы таныш булу, сынап тикшереп эш итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тану белгілері — (Опознавательные знаки) әскери техниканың және әскерлердің мемлекеттік (ұлттық) тиістілігін, сонымен қатар әскери қызметшілердің және әр түрлі техникалық құралдардың белгілі бір қарулы күштерге, әскер түріне, бірлестікке, құрамаға, бөлімге… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Тану — тело; тонкий … Словарь йоги и веданты
Тану-Авастха — утончённое состояние ума … Словарь йоги и веданты
ТАНУ́МА Окицугу — Окицугу (171988), фактич. правитель Японии в 177286; один из первых поборников меркантилизма в Японии … Биографический словарь
Василика Тану-Христофилу — Биография Василики Тану Христофилу Василики Тану Христофилу родилась в 1950 году в греческом городе Халкис. Окончила юридический факультет Афинского университета, аспирантуру в Сорбонне (Париж, Франция) по специальности Европейское право .… … Энциклопедия ньюсмейкеров
жыла тану — (Монғ.) жыға тану, айнытпай тану, дәл тану. Ж ы л а т а н у ы н көрдің бе мына сұмның сенің бұлтаққа салатын кісің бұл емес, онан да кінаңды мойныңа алып, байдың малын қолына сал (М. Құл., Таңд. шығ., 22) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
радиолокациялық тану — (Радиолокационное опознавание) ұсталған, анықталған ұшақтар мен кемелердің өз қарулы күштеріне жататындығын бақылайтын арнайы радиотехникалық қондырғыларды; сұрағышының көмегімен ұсталған радиолокациялық станцияларды, объектілерді тану. Р.т дың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу